These researchers think poop could unlock athletic supremacy. Are they right?