Quick Single Pan Garlic Shrimp w/Lemon Butter Sauce